L’Ufficio federale di statistica intende condurre una ricerca nel corso del 2016.
The Federal Statistical Office is due to carry out a survey in 2016.
Quanto detto nella presente Istruzione intende condurre a tale conformità dei sentimenti nostri con quelli di Cristo, espressi nelle parole e nei riti della Liturgia.
All that is said in this Instruction is directed toward such a conformity of our own understanding with that of Christ, as expressed in the words and the rites of the Liturgy.
Questo nuovo Centro Collaborativo intende condurre con alta priorità studi meccanicisti di scienza di base.
This new Collaborative Center seeks to conduct basic science mechanistic studies with very high priority.
Per questo, intende condurre una nuova politica energetica e ambientale.
It intends therefore to conduct a new policy on energy and the environment.
L’America intende condurre – ora e sempre.
America intends to lead – now and always.
Un’imbarcazione decisamente innovativa che contempla ben due postazioni di guida, come da indicazione dell’armatore esperto e amante del mare che intende condurre la barca anche autonomamente.
A decidedly innovative vessel, with two helm stations, as per the specifications of the expert yachtsman and lover of the sea, who also intends to pilot the yacht on his own.
Sta dicendo che intende condurre in segreto degli esperimenti scientifici sui suoi amici e colleghi al fine di aumentare l'efficienza?
Are you saying you want to secretly perform Scientific experiments on your friends And coworkers to increase efficiency?
Ogni richiedente che intende condurre test o studi su animali vertebrati per le proprie domande di autorizzazione a norma del regolamento sui biocidi deve presentare una richiesta all'ECHA tramite R4BP 3.
Any applicant intending to perform tests or studies involving vertebrate animals for their authorisation applications under the BPR must submit an inquiry to ECHA through R4BP 3.
PORDENONE FIERE intende condurre rapporti con la Pubblica Amministrazione con la massima trasparenza ed eticità di comportamento.
Relations with the Public Administration are based on maximum transparency and correctness.
Questo insegnamento intende condurre lo studente ad un livello di conoscenza delle metodologie di misura tali da consentirgli di gestire con autonomia semplici esperienze di laboratorio per la determinazione di quantità meccaniche e calorimetriche.
LEARNING OUTCOMES OF THE COURSE UNIT This course aims to bring students to a level of knowledge in measurement methodologies that enable them to manage independently simple laboratory experiments to determine mechanical and calorimetric quantities.
Descrizione sintetica in italiano L’Osservatorio del Nord Ovest intende condurre una indagine campionaria, che consentirà la raccolta di ulteriori dati utili ai confronti tra canali di rilevazione adottati.
Representativeness and data quality in sample surveys: comparisons between methods is going to conduct a survey. The survey will allow the collection of additional data useful to comparisons between detection channels adopted.
E tale atto proviene sempre dalla virtù, e non ricade sotto il precetto della legge, ma è il fine al quale il legislatore intende condurre.
An act of this sort always proceeds from the virtue and never falls under a precept of the law, but is instead the end which the lawmaker intends to lead [the citizens] to.
Inoltre, avendo mescolato i ruoli dei sindacati e dei soviet, come se fossero intercambiabili, il CPGB non capì che preparare i lavoratori per un combattimento significa rafforzare gli organi attraverso i quali si intende condurre la lotta.
Besides having mixed up the roles of trades unions and soviets, as if they are interchangeable, the CPGB did not realise that to prepare the workers for a fight meant empowering the bodies through which they would organise the struggles.
Ogni un popolo intende condurre una vita sana ed equilibrata con buon fisico, riposo del suono e anche in tal modo intende sentirsi veramente molto meglio per quanto riguarda se stessi.
Every one people wants to lead a healthy life with excellent body, sound sleep and also therefore wishes to feel far better concerning oneself.
Dance, che ha debuttato al Joyce Theater di New York lo scorso marzo: una danza che intende condurre lo spettatore verso una meditazione onirica in cui tempo reale, tempo dell'immaginazione, tempo del sogno e memoria si confondono.
Dance at the Joyce Theater of New York last March: a dance that aims to lead the spectator towards a dream-like meditation in which real time, imaginary time, dream time and memory mix together.
Patente: la patente italiana può essere utilizzata presso il locale Ministero dei Trasporti per richiedere un permesso temporaneo alla guida, che varia secondo il mezzo che si intende condurre (moto, auto, ecc.).
Licence: the Italian licence can be used at the local transport Ministry to request a temporary driving permit, which varies depending on the medium that you intend to conduct (motorcycles, cars, etc.).
Ed esso intende condurre all’edificazione di un nuovo mondo, una nuova comunità umana nella quale il fratello non sfrutti il fratello, ma i cuori siano uniti nella pace.
And it is meant to lead to the building up of a new world, a new human community where brother does not exploit brother but where hearts are united in peace.
Ogni popolo intende condurre una vita sana con buon fisico, sonno profondo e quindi vuole sentirsi davvero meglio riguardo a se stessi.
Each people wants to lead a healthy and balanced life with great physique, sound sleep and also thereby intends to feel far better about oneself.
Ho amato moltissimo la fotografia prima che la mia vita prendesse la direzione della psicoanalisi e sequestrasse, come è giusto che sia per chi intende condurre una ricerca profonda, praticamente tutte le mie energie vitali.
I greatly loved photography before my life pursued the direction of psychoanalysis and absorbed, justly so for anyone who intends to lead a profound research, practically all my vital energies.
Con il completamento di successo degli studi della Fase I in Francia questa estate, Atlantic intende condurre gli studi di fase I/II per il dolore e la infiammazione negli stati Uniti.
With the successful completion of Phase I studies in France this summer, Atlantic plans to conduct Phase I/II studies for pain and inflammation in the United States.
Allo scopo di migliorare la pagella, ancora incompleta, in mancanza di dati comparabili, la Commissione intende condurre, a partire dal 2008, le seguenti azioni:
In order to improve the scoreboard, which is still incomplete owing to a lack of comparable data, the Commission intends to take the following measures as of 2008:
So che alcuni, quando si tratta della verità dell’esito finale dell’uomo, della promessa di Dio all’umanità e del genere di destinazione a cui Dio intende condurre l’uomo, hanno già studiato più volte la parola di Dio su tali questioni.
I know there are some people who, when it comes to the truth of man’s outcome, God’s promise to humanity, and what kind of destination God intends to bring man into, have already studied God’s word on these matters several times.
La battuta "finché ti arriva il quattrino" è un altro tipo di affermazione che si dovrebbe evitare quando si intende condurre una polemica tra adulti.
The expression, "as long as the money keeps pouring in" is another kind of statement one should avoid when engaging in polemics between adults.
La banca centrale della Nuova Zelanda ha annunciato che intende condurre ricerche approfondite sulle criptovalute.
The central bank of New Zealand has announced that it plans on conducting extensive research on cryptocurrencies.
Phen375 merita l'acquisizione. Ogni popolo intende condurre una vita sana con ottima figura, sonno profondo così come di conseguenza vuole sentirsi meglio riguardo se stessi.
Each of us intends to lead a healthy and balanced life with great physique, sound rest as well as consequently wants to really feel better concerning oneself.
Shell intende condurre test sul campo con loro nel 1 ° trimestre e nel 2 ° trimestre del 2019 nei Paesi Bassi.
Shell intends to conduct field tests with them in the first quarter and second quarter of 2019 in the Netherlands.
Intende condurre chi vi partecipa, verso lo spirito di una più grande fede e amore del Signore che contraddistingue questi autori.
It intend to lead who attends towards the spirit of greater faith and love of the Lord which distinguishes these autors.
Il CSS intende condurre e promuovere attività di ricerca relative a qualsivoglia aspetto della lingua, della cultura, della storia, della società e del territorio della Somalia, nel suo contesto – Il Corno d’Africa -.
Center for Somali Studies RESEARCH The Center intends to promote and conduct research on any aspect of Language, culture, history, society and environment of Somalia, in its context - The Horn of Africa.
Ogni popolo intende condurre una vita sana ed equilibrata con grande figura, sonno profondo e anche per questo vuole sentirsi meglio riguardo a se stessi.
Every one of us wants to lead a healthy life with good figure, sound rest and also thus wants to feel better about oneself.
La Danza Sensibile® è una pratica di movimento cosciente che intende condurre ad una maggiore conoscenza di sé, del proprio corpo, delle proprie sensazioni ed emozioni.
Sensitive Dance® is a practice of conscious movement which aims to increase self awareness, awareness of one’s body, sensations and emotions.
Ogni un popolo intende condurre una vita sana ed equilibrata con ottimo corpo, riposo del suono e anche di conseguenza intende sentirsi molto meglio per quanto riguarda se stessi.
Every one of us wishes to lead a healthy life with good body, sound rest and also consequently wishes to really feel better concerning oneself.
La Commissione intende condurre con cadenza annuale questo tipo di indagini per seguire da vicino le tendenze dei viaggi e del turismo nel breve e medio termine tra i cittadini dell'UE.
The Commission intends to conduct this kind of survey once a year in order to closely follow short and medium term travel and tourism trends of European citizens.
2 La parte che non intende condurre personalmente una procedura secondo la presente legge dinanzi alle autorità amministrative deve farsi rappresentare da un mandatario con recapito in Svizzera1.
2 Any party who does not want to represent himself in proceedings under this Act before the administrative authorities must be represented by a representative with an address for service in Switzerland.
RS rimuove ogni ambiguità circa la pratica eucaristica e «intende condurre a questa conformità dei sentimenti nostri con quelli di Cristo, espressi nelle parole e nei riti della liturgia (RS, n. 5).
"Redemptionis Sacramentum" displaces ambiguities of Eucharistic practice and "is directed toward such a conformity of our own understanding with that of Christ, as expressed in the words and the rites of the Liturgy" (5).
1.0423669815063s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Federal Statistical Office is due to carry out a survey in 2016. 